Jamie McLean talks about recording an album in his band’s rehearsal space, playing with the Dirty Dozen Brass Band, and the inspiration for the first song that he wrote.