Omer Leibovitz of Courtesy Tier reveals how the band transformed their rehearsal space with a dorm room blanket and a first gig playing Blind Melon’s “No Rain,” complete with a dancing bee.