Vicki Peterson and John Cowsill celebrate the release of their debut collaborative album by talking with us about, among other things, their favorite non-music gigs and a staple tour food