Lousiana duo Ordinary Elephant – Crystal and Pete Damore – talk about meeting at an open mic, their approach to rehearsals, and why lighting is so important to them