Louisiana-reared songwriter Chris Canterbury talks about buying guitar strings on clearance, designing his own marketing materials, and why he doesn’t write at home.